闷“我都把话说的这么明白了,他怎么还这样?跟之前的反应不一样啊!难道说,他知道了什么?”
暂且不提周家的事。凌波这边也好不了哪去。可能是因为在新公司里混的不错,很快凌波就升职为室长,管理整个翻译团队。
自己又要翻译,又要管人,还要上翻译课,难免累得七死八活,年底的时候开会就不用说了,原本自己要组织翻译组的人做讨论,没想到新的任务有突然光顾。
“凌室长,打扰一下,有个急活儿!”
“什么活儿啊?”凌波正在复印中,很忙。
“那个……宣传部要明天要开会,可是他们的会议翻译临时有事到不了,请假了,我想你明天能不能代替她一下?”
“啊?你是说让我做会议的同传啊?这活儿太急了些,会议翻译虽然不如直接的同声传译难,但也有突发情况需要应付,我觉得我未必能胜任,何况才一天的准备时间。”凌波本想委婉回拒,可是对方更为难。
“可是对方请的是丧假,我们也得理解对方的心情啊!您是身经百战的翻译了,其他的组员也很佩服您的能力,所以还是想请您帮帮我们部门!”
“这个……那你们把会议的资料给我吧!我看看。”
凌波只能接下这个活,没办法,今天好歹不用上课,回家再看资料也不迟。就这样,凌波的忙碌程度首次超过了京介。
先是要搞定自己目前翻译的小说,按照计划,春节之后就要上市了,是公司首发的图书。其次要应付第二天突如其来的翻译会议,凌波准备到后半夜才完事,第二天一转眼就要开会,开完又开始新的翻译工作,晚上又去上课。
没想到这么一忙后,凌波在晚上赶到咽喉难受,喝水都疼。可是翻译课一天也不能耽误,自己再难受也要硬撑着上,索性一咬牙就上了地铁。
今儿京介也很忙,朋友约了他去酒吧喝酒,而且是很多人联名请客,京介不好推辞,没想到了才刚刚开始,京介就接到了凌波的电话。
“京介,你在那儿?能来接我一下吗?”
“怎么了?不舒服吗?”
“当然了!我是那种没事闲的给丈夫打骚扰电话的人吗?你该不会又在喝酒吧?”
“我,我是在喝酒,跟大家一起。”京介的口气有些勉强,凌波一听就来了气,之前自己对京介的袒护和包容,看来他压根没放在眼里,凌波气得对着电话喊“早知道你这么不领我的情,我还帮你干嘛?!快点让我妈把你赶出去的好!你有时间在外面疯,不管你可怜的要吐的老婆?快点来接我!我这